photo Animateur / Animatrice de réseau d'entreprises

Animateur / Animatrice de réseau d'entreprises

Emploi

Reims, 51, Marne, Grand Est

Dans le cadre du développement de notre activité BtoB, nous recherchons un(e) Animateur(trice) réseau sur le secteur Nord et Est. Interlocuteur privilégié entre les Chefs d'entreprises, leurs équipes et la centrale d'achats, vous serez le garant de l'esprit de l'entreprise, de sa philosophie. Une mission qui demande adaptabilité, souplesse, rigueur et organisation. Vos principales missions : 1) Développement - Cibler, visiter et conclure par la signature d'un contrat de partenariat et garantir l'exactitude des documents fournis pour validation du contrat, - Assurer la croissance de votre région, 2) Animation - Visiter l'ensemble des partenaires adhérents du réseau Nord Est, - Assurer le suivi du référencement et des promos DomPro et de la plateforme, - S'assurer de la mise à jour et de la bonne utilisation de notre intranet MYDOMPRO, - Accompagner et former les nouveaux points de vente sur les méthodes et procédures de notre réseau, - Assurer la remontée des infos marché et produits à la Direction ainsi que différents comptes-rendus de vos visites, - Faire un état des lieux du respect de la charte graphique et assurer le suivi de sa mise en place, - Aider le partenaire[...]

photo Conducteur(trice) de travaux en constructions métalliques

Conducteur(trice) de travaux en constructions métalliques

Emploi

Reims, 51, Marne, Grand Est

Invenio-rh, cabinet de recrutement, recherche pour cette société spécialisée dans l'installation d'équipements pour protéger les architectures, un conducteur de travaux (H/F). Votre métier consiste à protéger les architectures et à fondre dans le paysage des équipements techniques modernes (la téléphonie) tant en milieu urbain que rural. Vos missions sont : - Être responsable de la mise en place et de la supervision des chantiers : budgets, commandes, plans ; - Coordonner les différents acteurs : chargés d'affaires, les fournisseurs, les sous-traitants et les services Achats et BE ; - Véritable chef(fe) d'orchestre, vous suivez le bon déroulement du chantier : délais, sécurité et proposez des solutions. Votre profil : Opérationnel(le), vous avez une expérience significative de conducteur de travaux dans une activité similaire, Vous êtes un(e) manager et appréciez de travailler en équipe, Vous aimez la diversité des interventions, chaque mission est différente Vous nous apportez votre autonomie et sens des responsabilités, Votre ingéniosité et réactivité feront la différence, Mobile sur la région Nord et Est de la France. Nous vous offrons : - un CDI, - dans une société[...]

photo Animateur / Animatrice de loisirs pour enfants

Animateur / Animatrice de loisirs pour enfants

Emploi

Saint-Crépin, 51, Hautes-Alpes, Grand Est

La Maison familiale des Guions (05600 St Crépin) accueille de 40 à 60 personnes par semaine sur 4 semaines (du 21/07 au 18/08/2024) Le Poste : - Animation (39 heures/semaine) : organiser des activités plein air et intérieur pour les enfants de 5 à 12 ans du village vacances présents sur le site. L'animation peut éventuellement s'adresser à des adolescents ou à des adultes selon le public de chaque semaine. - Entretien des blocs sanitaires (1h30/jour) : en binôme avec un autre salarié et suivant un protocole défini. Vous serez le(la) seul(e) animateur(trice) mais intégré(e) dans une équipe de professionnels. Vous disposerez d'un jour de congé par semaine. La Période : du 19 / 07 / 2024 au 18 / 08 / 2024 Le Lieu : Hameau des Guions. St Crépin 05600 Hautes-Alpes (30 km au sud de Briançon et 30 km au nord d'Embrun). Expérience d'animation avec groupes d'enfants et/ou d'adolescents indispensable (centres de loisirs, colonies, groupes de jeunes...) Formation : BAFA ou diplôme équivalent Qualités requises : autonomie, dynamisme, capacités d'adaptation. Temps de travail : 48 heures sur 6 jours par semaineSalaire : 2 800 € brut + congés payés + repas et hébergement[...]

photo Agent / Agente de prévention et de sécurité

Agent / Agente de prévention et de sécurité

Emploi

Reims, 51, Marne, Grand Est

La société APEN est aujourd'hui un acteur incontournable dans le domaine de la Sécurité Privée sur la moitié nord du territoire national. Fort de son expérience, APEN poursuit son développement et recrute des « Agent(e)s de Prévention et de Sécurité ». Votre mission : - Protéger les personnes et les biens - Lutter contre le vol ou tout acte délictueux - Signaler tout comportement anormal ou dangereux - Rassurer et assurer une présence dissuasive sur le site d'exécution de la mission - Appréhender les personnes indélicates - Porter assistance en matière de secourisme - Veiller à la mise en sécurité du site (ouverture / fermeture des accès, rondes préventives, vérification des équipements, etc.) - Contribuer activement à la prévention notamment en matière de sécurité incendie Rémunération : Selon la Convention Collective (qualification N3/E2 coefficient 140) Avantages APEN : - Paiement mensuel des heures supplémentaires majorées à 15% sur simple demande - Nombreux avantages CSE (billetterie cinéma, parc à thèmes,... Tarifs préférentiels allant jusqu'à -40% sur de multiples enseignes) - Mutuelle entreprise - Horaires flexibles - 1 % patronal - Participation à hauteur[...]

photo Préleveur / Préleveuse en laboratoire d'analyse industrielle

Préleveur / Préleveuse en laboratoire d'analyse industrielle

Emploi

Reims, 51, Marne, Grand Est

Les prestations de service, destinées essentiellement aux professionnels, sur l'ensemble du territoire métropolitain, couvrent un vaste domaine d'activités incluant l'assistance technique, la définition de programmes de contrôles et prélèvements, la réalisation des analyses en laboratoire et le rendu de rapports d'études avec préconisations afin d'accompagner au plus près nos clients dans la résolution de leurs problématiques. Dans le cadre de son développement, E.S. Qualité recherche un technicien préleveur itinérant (H/F) secteur Nord. LE POSTE Le candidat sera domicilié sur Reims et ses environs, jusqu'au secteur sud parisien. Le poste couvrira la réalisation des missions de contrôles sur sites et prélèvements d'échantillons pour les besoins du service des Prestations Techniques sur Sites : - Organiser et réaliser des campagnes de mesures in-situ et prélèvements d'échantillons sur sites clients (carburants et eaux) selon les exigences et dans le respect des procédures qualité et sécurité - Assurer l'entretien et les vérifications des équipements - Acheminer ou faire acheminer les échantillons et transmettre les données de contrôles et de traçabilité des prélèvements Le[...]

photo Responsable commercial / commerciale

Responsable commercial / commerciale

Emploi

Reims, 51, Marne, Grand Est

Le cabinet de recrutement Manpower Châteauroux recherche pour son client, une entreprise spécialisée dans la commercialisation de véhicules et d'équipements de loisirs, un Responsable de secteur Nord Est (H/F). Grande entreprise du secteur avec plus de 11 000 salariés sur toute la France, rejoignez une entreprise en pleine expansion ! Il s'agit d'une création de poste, où vous interviendrez en autonomie sur 27 départements : De Paris à l'Alsace, avec un portefeuille de plus de 400 Clients Actifs (centres automobile grande distribution et BTP motoculture) à fidéliser ! Votre mission principale est de développer, prospecter et animer l'activité commerciale, en lien avec la stratégie et la politique commerciale préalablement définies. Vos missions sont les suivantes : Animation des réseaux de distribution -Visites des points de vente et centrales pour s'assurer de l'adhésion aux opérations commerciales en vigueur. -Prospection téléphonique et physique pour lever des opportunités de croissance -Organisation et participation à des salons, conventions ou portes ouvertes Développement commercial d'une gamme de produit -Développement commercial d'une nouvelle[...]

photo Ingénieur / Ingénieure génie civil en ouvrage d'hydraulique

Ingénieur / Ingénieure génie civil en ouvrage d'hydraulique

Emploi

Reims, 51, Marne, Grand Est

Description du poste Sous l'autorité du responsable de l'Antenne de Reims, au sein du Département « Eau & Génie Urbain » de la Branche Ile de France Nord (IFN) du groupe ARTELIA, vous interviendrez en tant qu'Ingénieur chargé d'études eau et assainissement. Afin d'accompagner le développement de cette implantation, vous pourrez intervenir sur différents types de missions : - Maîtrises d'œuvre liées aux activités eaux usées et eau potable, de type station d'épuration ou de traitement d'eau potable, réseaux EU / AEP, stations de pompage, bassin enterrés, etc. - Etudes de conception et suivi de travaux. Le poste nécessite des connaissances transversales dans les domaines de l'eau et de l'assainissement : - Hydraulique urbaine (fonctionnement global d'un réseau d'eau usée / pluviale et d'eau potable). - Techniques de traitement des eaux (eaux usées et eau potable) Poste basé à Reims (51). Il nécessite une certaine mobilité (terrain, réunions). Les missions principales consisteront à : - MOE complète de stations d'épuration ou Usine de traitement d'eau potable - MOE complète de réseaux d'assainissement (EU, UN) ou de réseaux d'eau potable - MOE de stations de pompage, bassins,[...]

photo Chef / Cheffe de chantier génie civil

Chef / Cheffe de chantier génie civil

Emploi

Vatry, 51, Marne, Grand Est

À propos de nous La société Est Ouvrages est une entreprise spécialisée en ouvrages d'art, génie civil, travaux industriels, travaux spéciaux et pose de réseaux. Ses expertises et compétences sont multiples : construction ou réparation de ponts, murs de soutènement, ouvrages maçonnés, barrages, ouvrages hydrauliques, écluses, enfouissement de réseaux par micro-tranchée, fonçage, forage dirigé. Elle répond à des marchés complexes en entreprise générale. En fort développement, Est Ouvrages est implantée sur l'ensemble de l'Est et du Nord de la France via plusieurs agences, et recherche régulièrement du personnel qualifié. Mission Pourquoi nous avons besoin de vous Face au développement de notre activité Génie Civil sur le secteur de la Champagne-Ardenne, il est essentiel de renforcer nos équipes pour maintenir la qualité et le niveau d'exigence qui font la renommée de notre société. C'est dans cette optique que nous ouvrons ce poste de Chef de chantier génie civil (H/F). Quel sera votre objectif principal en nous rejoignant ? En tant que nouveau membre d'Est Ouvrages, votre objectif principal sera de contribuer activement à la gestion et à la réalisation des chantiers[...]

photo Chef / Cheffe de chantier génie civil

Chef / Cheffe de chantier génie civil

Emploi

Épernay, 51, Marne, Grand Est

À propos de nous La société Est Ouvrages est une entreprise spécialisée en ouvrages d'art, génie civil, travaux industriels, travaux spéciaux et pose de réseaux. Ses expertises et compétences sont multiples : construction ou réparation de ponts, murs de soutènement, ouvrages maçonnés, barrages, ouvrages hydrauliques, écluses, enfouissement de réseaux par micro-tranchée, fonçage, forage dirigé. Elle répond à des marchés complexes en entreprise générale. En fort développement, Est Ouvrages est implantée sur l'ensemble de l'Est et du Nord de la France via plusieurs agences, et recherche régulièrement du personnel qualifié. Mission Pourquoi nous avons besoin de vous Face au développement de notre activité Génie Civil sur le secteur de la Champagne-Ardenne, il est essentiel de renforcer nos équipes pour maintenir la qualité et le niveau d'exigence qui font la renommée de notre société. C'est dans cette optique que nous ouvrons ce poste de Chef de chantier génie civil (H/F). Quel sera votre objectif principal en nous rejoignant ? En tant que nouveau membre d'Est Ouvrages, votre objectif principal sera de contribuer activement à la gestion et à la réalisation des chantiers[...]

photo Chef / Cheffe de chantier génie civil

Chef / Cheffe de chantier génie civil

Emploi

Reims, 51, Marne, Grand Est

À propos de nous La société Est Ouvrages est une entreprise spécialisée en ouvrages d'art, génie civil, travaux industriels, travaux spéciaux et pose de réseaux. Ses expertises et compétences sont multiples : construction ou réparation de ponts, murs de soutènement, ouvrages maçonnés, barrages, ouvrages hydrauliques, écluses, enfouissement de réseaux par micro-tranchée, fonçage, forage dirigé. Elle répond à des marchés complexes en entreprise générale. En fort développement, Est Ouvrages est implantée sur l'ensemble de l'Est et du Nord de la France via plusieurs agences, et recherche régulièrement du personnel qualifié. Mission Pourquoi nous avons besoin de vous Face au développement de notre activité Génie Civil sur le secteur de la Champagne-Ardenne, il est essentiel de renforcer nos équipes pour maintenir la qualité et le niveau d'exigence qui font la renommée de notre société. C'est dans cette optique que nous ouvrons ce poste de Chef de chantier génie civil (H/F). Quel sera votre objectif principal en nous rejoignant ? En tant que nouveau membre d'Est Ouvrages, votre objectif principal sera de contribuer activement à la gestion et à la réalisation des chantiers[...]

photo Chef / Cheffe de chantier génie civil

Chef / Cheffe de chantier génie civil

Emploi

Châlons-en-Champagne, 51, Marne, Grand Est

À propos de nous La société Est Ouvrages est une entreprise spécialisée en ouvrages d'art, génie civil, travaux industriels, travaux spéciaux et pose de réseaux. Ses expertises et compétences sont multiples : construction ou réparation de ponts, murs de soutènement, ouvrages maçonnés, barrages, ouvrages hydrauliques, écluses, enfouissement de réseaux par micro-tranchée, fonçage, forage dirigé. Elle répond à des marchés complexes en entreprise générale. En fort développement, Est Ouvrages est implantée sur l'ensemble de l'Est et du Nord de la France via plusieurs agences, et recherche régulièrement du personnel qualifié. Mission Pourquoi nous avons besoin de vous Face au développement de notre activité Génie Civil sur le secteur de la Champagne-Ardenne, il est essentiel de renforcer nos équipes pour maintenir la qualité et le niveau d'exigence qui font la renommée de notre société. C'est dans cette optique que nous ouvrons ce poste de Chef de chantier génie civil (H/F). Quel sera votre objectif principal en nous rejoignant ? En tant que nouveau membre d'Est Ouvrages, votre objectif principal sera de contribuer activement à la gestion et à la réalisation des chantiers[...]

photo Désamianteur / Désamianteuse

Désamianteur / Désamianteuse

Emploi

Saint-Brice-Courcelles, 51, Marne, Grand Est

Dans le cadre de notre développement, nous cherchons plusieurs opérateurs de chantier de désamiantage H/F : -Vous avez la formation Opérateur de Chantier (SS3) à jour. Vous avez de l'expérience en désamiantage d'au moins 1 an et vous souhaitez intégrer une entreprise à taille humaine. Nous intervenons dans le grand quart Nord-Est . Le poste est rattaché à notre agence de REIMS. -Rémunération selon expérience qui comprend une prime de 13ème mois, Tickets Restaurants, Mutuelle et prévoyance entreprise.

photo Chef du service entretien technique voirie

Chef du service entretien technique voirie

Emploi

-, 51, Marne, Grand Est

Le pôle routes et mobilités a pour patrimoine 4200 km de routes départementales et 1020 ouvrages d'art sur le territoire marnais. Elle en assure l'aménagement, l'entretien et l'exploitation. Au sein de la circonscription des infrastructures et du patrimoine (C.I.P.) Nord, vous êtes chargé de la surveillance, de l'exploitation, de l'entretien des chaussées et dépendances des routes des secteurs routiers de Bourgogne et Pontfaverger Vos missions : - Mettre en œuvre les orientations en matière d'exploitation de la route, - Encadrer et piloter l'ensemble des équipes des centres routiers départementaux (C.R.D.) de Bourgogne et Pontfaverger - Participer à l'élaboration et au suivi des marchés publics en partenariat avec les différents services concernés, - Contrôler le respect de la signalisation et des règles de sécurité sur les chantiers et les routes, - Suivre et s'assurer de la bonne exécution des travaux d'entretien programmés en régie, - Suivre les travaux d'investissement (suivi administratif de chantiers, établissement des métrés contradictoires de travaux) en collaboration avec le responsable de la C.I.P., - Représenter la maitrise d'œuvre lors des réunions, - Assurer[...]

photo Chargé / Chargée d'études actuarielles en assurances

Chargé / Chargée d'études actuarielles en assurances

Emploi

Reims, 51, Marne, Grand Est

Rattaché(e) au Responsable du Service Etudes Techniques Pilotage et Actuariat, vous contribuez à assurer la maîtrise des résultats techniques et la connaissance du risque des produits. Sur votre périmètre, vous êtes garant de l'analyse des indicateurs de rentabilité afin d'identifier de possibles alertes et actions. Vous participez également à la réalisation des travaux de provisionnement et prenez part aux travaux du pilier I de Solvabilité II. - Vous réalisez, analysez et interprétez les tableaux de bord des résultats techniques mensuels. - Vous menez des études détaillées par produit afin d'optimiser la structure tarifaire en fonction des paramètres rentabilité/compétitivité et des méthodes actuarielles utilisées. - Vous analysez le suivi portefeuille et développement ainsi que la charge sinistre afin d'assurer l'équilibre technique et commercial. - Vous effectuez des travaux prospectifs et études transversales à l'ensemble des métiers pour assurer la réalisation des outils de pilotage nécessaires aux activités de l'entreprise. - Vous réalisez des analyses synthétiques permettant aux Domaines d'activités concernés de mettre en place des actions correctrices. - Vous[...]

photo Marché aux livres

Marché aux livres

Lecture - Conte - Poésie, Marché, Bande dessinée

Reims 51100

Du 14/01/2024 au 08/12/2024

Le 2ème dimanche de chaque mois, rendez-vous aux Halles du Boulingrin pour le marché aux livres ! Une trentaine de professionnels viennent présenter leur métier et leurs collections. Ainsi, les visiteurs pourront fureter parmi des BD anciennes, revues de cinéma, livres d’art et de littérature. Ce rendez-vous, apprécié des collectionneurs, amateurs aux goûts pointus ou flâneurs, attire des professionnels venant à la fois de Belgique, de l’Aube, du Jura, du Nord, de la Seine-et-Marne, de l’Aisne, des Ardennes et de la Marne.

photo Concert : Steve'n'Seagulls + Première Partie

Concert : Steve'n'Seagulls + Première Partie

Musique, Concert

Reims 51100

Le 16/11/2024

Le mariage explosif du bluegrass, de la tradition finlandaise et du rock/metal. Plongez dans une expérience musicale unique et envoûtante avec STEVE’N’SEAGULLS, le groupe finlandais qui fusionne avec brio le bluegrass, la musique folklorique finlandaise et le rock/metal. Leur histoire musicale a commencé avec des vidéos virales, celles du genre à changer le destin d’un groupe. Rappelez-vous leur incroyable reprise de « Thunderstruck » d’AC/DC ! Sans oublier Iron Maiden, Pantera, Metallica et autres Guns’n’Roses… ces gars du nord n’ont pas froid aux yeux et ils ont conquis le monde entier avec leur énergie contagieuse et ce petit grain de folie incontestable. Avec quatre albums studio à leur actif, Steve’n’Seagulls a gravi les échelons, accumulant des millions de vues sur YouTube et jouant dans les plus grands festivals. Ils sont connus pour leurs performances live originales et décalées, alors ne manquez pas l’occasion de les voir en concert lors de leur tournée mondiale cet automne. Avec quelques surprises en préparation, ce sera forcément une expérience inoubliable.

photo La Galerie Ephémère - Salon d'Arts Contemporains

La Galerie Ephémère - Salon d'Arts Contemporains

Exposition, Foire - Salon

Reims 51100

Du 14/09/2021 au 31/10/2021

La Galerie Ephémère, c’est le nom de l’exposition organisée par le Crédit Agricole du Nord Est, en partenariat avec le Palais du Tau. Cette exposition, s’inscrit au cœur d’une approche pérenne au travers des projets régulièrement menés par le Crédit Agricole du Nord Est avec les artistes du territoire depuis 2018. Le Palais du Tau sert d'écrin aux œuvres de CÉZ ART, IEMZA, Jean-Luc Bréda, Ksy Boomkies, le duo Mat x Zekky, Moes, Sabrina Beretta, Smak3 et Wone.

photo Ciné Conférence Exploration Voyage - Norvège, destination Cap Nord

Ciné Conférence Exploration Voyage - Norvège, destination Cap Nord

Cinéma, Conférence - Débat

Reims 51100

Le 18/03/2022

Assistez à la diffusion du film-documentaire "Norvège, destination Cap Nord", présenté et commenté par son réalisateur Serge Mathieu. Ce film retrace 8 mois de tournage, étalés sur trois années, afin de présenter la Norvège en toutes saisons. Une invitation au voyage, amenant le spectateur au cœur de la nature norvégienne. Un magnifique périple de 3000 kilomètres, parcouru en camping-car. Une occasion unique et à saisir, de bénéficier d'un moment d'interaction avec un réalisateur de renom présent sur scène. Vente de billets sur place et sur réservation par mail et par SMS.

photo Exposition archéologique : Prisonniers oubliés (1944-1946)

Exposition archéologique : Prisonniers oubliés (1944-1946)

Exposition, Patrimoine - Culture

Bétheny 51450

Du 18/09/2021 au 20/11/2021

La ville de Bétheny a souhaité partager avec le public une page méconnue de notre histoire. Entre 1944 et 1946, plusieurs dizaines de milliers de prisonniers allemands ont vécu dans des camps de fortune à Bétheny, au nord de Reims. Détenus en mains américaines, ils ont notamment travaillé à la logistique dans les Docks Rémois, contribuant à la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie. Il existe très peu d’archives détaillant la vie dans les camps de Reims à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, les derniers témoins de ces évènements viennent à disparaître… Le service archéologique du Grand Reims a conçu une exposition en s’appuyant sur les données scientifiques issues des opérations archéologiques réalisées depuis 2011. Des fouilles archéologiques, réalisées depuis 2011 par le service archéologie du Grand Reims, ont permis de réécrire une partie de cette histoire enfouie. À travers la présentation des vestiges récemment mis au jour, l’exposition « Prisonniers oubliés (1944-1946), exposition archéologique » vise à retracer la vie des prisonniers allemands de Bétheny en 1945. ------------------ Ouverture du musée les dimanches. Un livret-jeux distribué[...]

photo Ciné Conférence : Sri Lanka - L'île des dieux et des hommes

Ciné Conférence : Sri Lanka - L'île des dieux et des hommes

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Reims 51100

Le 21/01/2022

Connaissance du Monde Géographiquement liée au monde indien, Sri Lanka s’en est affranchie au cours de l’Histoire. Les Cinghalais, venus du Nord de l’Inde et les Tamouls, venus du Sud ont fait de cette île de l’océan Indien le creuset d’une civilisation brillante et originale. Une grande maîtrise d’un réseau hydrographique sophistiqué leur a permis de bâtir des royaumes prospères. Bouddhisme, hindouisme, islam, christianisme; les religions ont eu et occupent encore aujourd’hui une place primordiale. Si le bouddhisme a quasiment disparu de l’Inde, Sri Lanka est par contre le coeur du bouddhisme hinayana et la tolérance religieuse est un trait majeur de la population sri lankaise. D’ailleurs, la longue guerre civile qui a vu s’affronter Cinghalais et Tamouls jusqu’en 2009 n’était pas un conflit religieux mais un conflit socio-économique et politique. Aujourd’hui, de plus en plus de voyageurs occidentaux découvrent un pays pacifié qui a retrouvé la sérénité propre à une île qui aurait été, selon la légende, visitée à trois reprises par Bouddha. Les cités anciennes, les plages de sable blanc, la faune sauvage, les plantations de thé, la végétation[...]

photo Foire de Printemps

Foire de Printemps

Châlons-en-Champagne 51000

Du 11/03/2022 au 14/03/2022

La Foire de Printemps, forte de l’expérience acquise avec la Foire de Châlons, est devenue une référence pour tout le quart nord-est de notre Pays. Cette foire regroupera plus de 200 exposants sur 3 salons au différentes thématiques : - Le Salon du Tourisme Destination Marne - Le Salon de l'Habitat et des Métiers d'Arts - Le Salon de la Transition Energétique Cette nouvelle édition s’enrichira d’un pôle dédié aux seniors. Concert Calo’Experience : Reconnu parmi les meilleurs Tributes Bands de la scène Européenne, Calo’Experience propose des performances uniques basées sur l’originalité et l’esprit musical de l’artiste Calogero. Retrouvez les Samedi 12 Mars à 20h au Petit Capitole pour vous faire immerger dans l’univers du chanteur. De nombreuses autres animations auront lieu durant toute la durée de la Foire. Parking Gratuit & restauration sur place.

Ressources supplémentaires